O que fazer quando aparecer a mensagem " Aguardando Atualização"

Provavelmente você está desconectado do servidor do MetaTrader5 na Corretora.

Para fazer o login novamente, clique em Arquivo, login da conta de negociação e OK.

Confira no canto direito do rodapé do MetaTrader5 se aparece o sinal de logado:

Atualizado em: 06/02/2023